Устные переводы

Агентство переводов "Венго" осуществляет устные переводы  с и на английский язык. В нашей компании Вы можете заказать синхронный или последовательный устный перевод на мероприятие любого уровня, перевод переговоров или сопровождение иностранных гостей.

Почему стоит заказать устный перевод в "Венго"?

  • Агентство располагает большой базой устных переводчиков различной специализации. Мы подберем специалистов, знакомых с тематикой Вашего мероприятия.
  • Большой опыт работы на встречах различного уровня. Наше переводческое агентство работает с 2004 года. За это время мы обеспечили устные переводы на множестве мероприятий в различных отраслях.
  • Налаженная система взаимодействия с переводчиками, обеспечивающая быструю обработку заказов клиентов.

 

Виды устного перевода

Устный перевод бывает двух видов – синхронный и последовательный. Между ними есть принципиальные отличия, которые отражаются на стоимости. Чтобы выбрать оптимальную для своих целей услугу, важно знать отличия между синхронным и последовательным переводом:

Синхронный перевод Последовательный перевод
Перевод осуществляется одновременно с речью докладчика, выступающий не делает пауз Докладчик намеренно делает паузы, в которых осуществляется перевод
Необходимо специальное оборудование (кабина синхрониста с наушниками и микрофоном) Специального оборудования не требуется
Обычно используется на крупных мероприятиях с большим числом участников, в особенности если требуется перевод на несколько языков.
Пример: масштабные международные конференции
Чаще используется на мероприятиях с небольшим числом участников.
Пример: выставки, деловые встречи, переговоры
Переводчики работают в паре и сменяют друг друга каждые 20-30 минут При последовательном переводе необходимости в привлечении нескольких переводчиков нет


В силу значительно большей технической и физической сложности стоимость синхронного перевода выше, чем последовательного.

Сколько стоят устные переводы?

Последовательный перевод:

Язык Цена за 1 час, грн. Цена за 8 часов, грн.
английский  от 400 от 3200

Синхронный перевод : по договоренности.
Посмотреть стоимость услуг перевода с других языков можно в разделе Цены.

Стоимость устного перевода зависит от языка, с которого осуществляется перевод. Оплата услуг переводчика – почасовая. Минимальный заказ устного перевода – час.

Как заказать услуги устных переводчиков?

Чтобы заказать перевод, позвоните нам по телефонам, указанным в разделе Контакты, или напишите нам через Форму заказа. Мы обязательно свяжемся с Вами для уточнения деталей.


  • Если вам нужен нотариальный перевод.

    13.12.2018Полезная информация о нотариальном заверении переводов>>

  • Важность качественного перевода.

    10.09.2018Перевод очень важен для коммуникации с бизнес-партнерами, и без работы переводчиков не может обойтись ни одна уважающая себя организация. Далеко не каждая фирма может позволить себе содержать целый штат переводчиков, ведь перевод необходим, как правило, время от времени, а не ежедневно. Именно для этого и существует бюро переводов. Обратившись в бюро переводов, Вы всегда получите качественный перевод в срок. >>

  • 10 интересных англоязычных блогов о переводе

    27.09.2014Мы подготовили подборку интересных блогов о переводе, которые ведутся на английском языке. В данных блогах много практических советов для переводчиков и увлекательных материалов для тех, кто интересуется языком.>>