В Индии за последние 50 лет исчезло 220 языков

14.08.2013

По данным нового исследования, за последние полвека Индия потеряла около 20% языков. Еще в 1961 году в стране их насчитывалось 1100. В ходе нового исследования, проводившегося с 2011 до 2013 года, около 220 из существовавших еще полвека назад языков обнаружить не удалось.

Большая часть исчезнувших языков принадлежала кочевым общинам, разбросанным по всей стране. Ученые предполагают, что основные причины исчезновения языков – негативное отношение носителей к родному языку, миграция носителей языка, а также отсутствие мер по сохранению языкового разнообразия.

Перепись 1961 года зафиксировала на территории Индии 1652 языка. Однако в списке оказалось много вариантов одних и тех же языков, поэтому позже было названо меньшее число – 1100. Десятилетие спустя в стране было зафиксировано всего 108 языков. Столь резко изменило языковую ситуацию решение правительства: отныне документировать полагалось только языки с числом носителей более 10 000. Все остальные языки стали маркироваться как «прочие».

Принятое в 1971 году решение в силе до сих пор. Однако ученые, проводившие исследование языковой ситуации в 2011-2013 годах, проигнорировали его. Таким образом они и обнаружили пропажу 220 языков.


  • Режим работы бюро с 12 марта 2020 года

    11.03.2020Режим работы бюро с 12 марта 2020 года>>

  • Если вам нужен нотариальный перевод.

    13.12.2018Полезная информация о нотариальном заверении переводов>>

  • Важность качественного перевода.

    10.09.2018Перевод очень важен для коммуникации с бизнес-партнерами, и без работы переводчиков не может обойтись ни одна уважающая себя организация. Далеко не каждая фирма может позволить себе содержать целый штат переводчиков, ведь перевод необходим, как правило, время от времени, а не ежедневно. Именно для этого и существует бюро переводов. Обратившись в бюро переводов, Вы всегда получите качественный перевод в срок. >>