Синхронный перевод

Агентство «Венго» предлагает услуги профессиональных переводчиков-синхронистов с различных языков мира. Переводчики агентства имеют опыт участия в крупных мероприятиях различного уровня – конференциях, семинарах, симпозиумах.

Преимущества заказа синхронного перевода в «Венго»:

• Агентство работает с 2004 года и имеет большой опыт организации работы переводчиков на мероприятиях различного уровня.
• В базе агентства – большое количество профессиональных переводчиков-синхронистов, имеющих различную специализацию и работающих с разными языковыми парами. Мы подберем для мероприятия специалистов, обладающих знаниями в Вашей профессиональной области.
• Налаженная система взаимодействия с переводчиками обеспечивает максимально быструю обработку Вашего заказа.
• Осуществляем синхронный перевод на популярные и на редкие языки мира.

Языки перевода

В нашем агентстве можно заказать синхронный перевод со следующих языков: английский, русский, армянский, итальянский, китайский, корейский, немецкий, польский, сербский, турецкий, украинский, финский, французский, хорватский, чешский и других популярных и редких языков.

Сколько стоит синхронный перевод?

Стоимость услуги зависит от языка, с которого осуществляется перевод. Расценки на перевод с конкретного языка можно посмотреть в разделе Цены. Работа синхронного переводчика оплачивается по часам.

Как заказать перевод?

Чтобы заказать перевод, позвоните нам по телефонам, указанным в разделе контакты или отправьте сообщение через форму заказа. Мы свяжемся с Вами, чтобы уточнить детали.

Интересные факты о синхронном переводе

• Синхронный перевод считается высшим пилотажем переводческой деятельности. Он требует колоссального умственного напряжения. "Синхрон" называют психофизиологической аномалией, поскольку переводчик вынужден и слушать, и говорить одновременно. И при этом сохранять максимальную концентрацию внимания, чтобы не упустить важную информацию и не сделать оговорок в собственной речи.
• Для осуществления синхронного перевода требуется специальное оборудование. Переводчики находятся в так называемой кабине синхронистов. Переводчик работает в наушниках, чтобы звук собственного голоса не заглушал речь выступающего.
• Помимо высоких профессиональных качеств, синхронному переводчику требуется физическая и психологическая выносливость, быстрота реакции, большой объем оперативной памяти и умение максимально сконцентрировать внимание в стрессовой ситуации.
• Максимальное время непрерывной работы одного переводчика во время синхронного перевода – 30 минут. Норма – 15-20 минут. Минимум каждые полчаса переводчики должны меняться.