• Успешный проект по переводу документации.

    28.12.2015Бюро переводов "Венго" совместно с компанией "Альянс" успешно закончило проект по переводу документации программного обеспечения фирмы "1С". Бюро переводов "Венго" успешно закончило проект по переводу документации к системе управления портом на базе>>

г. Одесса, ул.Тираспольская, д.17, офис №1.

Телефон:
+38 (048) 771 75 75

Эл. почта: office@vengo-media.com.ua

Мы работаем с 10.00 до 18.00.  

Выходные: суббота, воскресенье

Перевод свидетельства о рождении

Бюро «Венго» предлагает профессиональный перевод свидетельства о рождении на английский, немецкий и другие языки. Также в нашей компании Вы можете заказать нотариальное заверение и апостилирование данного документа.

Перевод свидетельства о рождении часто требуется для оформления гражданства, предоставления в консульства и посольства, в миграционную службу и другие государственные учреждения. Переводчик в данном случае решает ответственную задачу – его работа является частью процесса оформления документов, где сбой на одном этапе тормозит всю цепочку. В нашем бюро работают профессиональные переводчики, которые выполнят перевод качественно и четко в оговоренные сроки.

Как происходит перевод свидетельства о рождении?

  • Текст свидетельства о рождении переводится полностью, с обеих сторон. Также переводится текст внутри печатей и штампов.
  • Готовый перевод максимально сохраняет структуру оригинального документа.
  • Написание имени и фамилии согласуется с Клиентом. Многие имена имеют разные варианты написания на иностранных языках. Но при этом написание должно совпадать во всех Ваших документах (например, загранпаспорте и свидетельстве). Поэтому этот момент необходимо согласовать, чтобы избежать расхождений.
  • При необходимости осуществляется нотариальное заверение переведенного документа.

Почему стоит заказать перевод у нас?

  • В нашем бюро работает большая команда опытных переводчиков, поэтому перевод свидетельства о рождении будет выполнен качественно и в сжатые сроки.
  • Если перевод нужен Вам как можно скорее, мы готовы предложить услугу срочного перевода. В этом случае Ваш документ будет переведен в приоритетном порядке, без очереди.
  • В нашей компании Вы можете заказать нотариальное заверение документа. Мы много лет сотрудничаем с частными нотариусами города Одессы, и выполним заверение документов в минимальные сроки.

Сколько стоит перевод свидетельства о рождении?

Стоимость работы зависит от языка, на который необходимо перевести документ. С тарифами на переводы можно ознакомиться в разделе Цены. Получив Ваш заказ, наши менеджеры более точно сориентируют Вас по стоимости перевода.

Как заказать перевод?

Чтобы заказать перевод, позвоните нам по телефонам, указанным в разделе Контакты, или заполните Форму для заказа перевода. Специалисты «Венго Медиа» свяжутся с Вами, чтобы уточнить детали заказа и ответить на вопросы.

  • Важность качественного перевода.

    28.12.2015Перевод очень важен для коммуникации с бизнес-партнерами, и без работы переводчиков не может обойтись ни одна уважающая себя организация. Далеко не каждая фирма может позволить себе содержать целый штат переводчиков, ведь перевод необходим, как правило, время от времени, а не ежедневно. Именно для этого и существует бюро переводов. Обратившись в бюро переводов, Вы всегда получите качественный перевод в срок. >>

  • 10 интересных англоязычных блогов о переводе

    27.09.2014Мы подготовили подборку интересных блогов о переводе, которые ведутся на английском языке. В данных блогах много практических советов для переводчиков и увлекательных материалов для тех, кто интересуется языком.>>

  • 10 выдающихся переводчиков прозы 20 века

    26.08.2014В этой статье мы расскажем о переводчиках, которые открыли русским читателям произведения иностранных писателей. Это десять ярких фигур мира перевода, обогативших литературу на русском языке настоящими шедеврами.>>